SOMIANT AMB PARAULES

Projecció del documental i col·loqui posterior

Dreaming of words (Nandan, 2021) explica el projecte faraònic d’un home per connectar quatre llengües índies en un diccionari. Un film que reivindica la riquesa de la diversitat lingüística de l’Índia i, de retruc, del món.

Njattyela Sreedharan, nascut a Kerala (Índia), va dedicar 25 anys de la seva vida a confeccionar un diccionari inèdit que connectés les llengües malayalam, kannada, tamil i telugu. Gairebé sense estudis i amb el rebuig d’acadèmics i de l’administració va viatjar per quatre estats investigant i estudiant aquestes llengües. Una història que mostra l’amor per les llengües i la vida i la riquesa cultural de l’Índia.

Tot seguit, farem col·loqui entorn de la diversitat lingüística, de les llengües minoritzades i dels seus parlants, amb la col·laboració d’Òmnium Cultural d’Osona, a càrrec del traductor Xavier Pàmies i amb la participació d’entitats i osonencs de l’Índia.